月別アーカイブ: 2017年5月

人間としての至幸

 

 

クロリスに

 

本当なのかクロリス 君がぼくを愛しているということは
( もちろん 君が僕を愛しているということは 僕にはわかっているよ )
君が愛してくれているのだとは わかっているけれど
たとえ王様でも僕ほどには
幸せな気持ちを知るはずがない

死んでしまうなんてとんでもないこと
たとえ僕の運命が
この命と天国の幸せとを引き換えると
言われたとしても

人々がアンブロジア について
( 不老不死をもたらす神々の食べ物について )
語るどんなことも
僕の空想をかきたてることは出来ない
君の瞳が輝く魅力ほどには

 

 

À Chloris

 

S’il est vrai, Chloris, que tu m’aimes,
Mais j’entends, que tu m’aimes bien,
Je ne crois pas que les rois mêmes
Aient un bonheur pareil au mien.

Que la mort serait importune
A venir changer ma fortune
Pour la félicité des cieux!

Tout ce qu’on dit de l’ambroisie
Ne touche point ma fantaisie
Au prix des grâces de tes yeux.

 

 

R.Hahn 「 À Chloris 」 / Théophile de Viaup

 

 

 

 

 

 

■ Official Website : Mezzo Soprano / NATSUKO KANKE
→ http://www.natsuko-kanke.com/ < TOP >

■ Weblog : Pen of the Spotted Eagle Owl ( Mezzo Soprano / NATSUKO KANKE )
→ http://www.natsuko-kanke.com/blog < DIARY >

 

CONTACT → E-mail : NATSUKO KANKE

 

 

■ Official Website : OFFICE KANKE
LINK → http://www.office-kanke.com/ < TOP >

■ Weblog : Pen of the Falcon ( OFFICE KANKE / GK. )
→ http://www.office-kanke.com/blog < ARTWORK >

■ Weblog : Pen of the Hawk ( OFFICE KANKE / GK. )
→ http://www.office-kanke.com/workblog < ESQUISSE >

 

CONTACT → E-mail : OFFICE KANKE