月別アーカイブ: 2017年10月

かけがえのない愛

 

 

オペラ 「 サムソンとデリラ 」 より ~ あなたの声に心開かれて ~

 

あなたの声に 私の心も開かれていく
花が夜明けの口づけに開くように!
しかし 愛する人よ
私の涙を乾かすためには
あなたの声をもっと聞かせてください!

ダリラに告げてください
あなたが永遠にデリラのもとに戻ってきたと!
もう一度 私の愛に聞かせて
あの時の誓い 私が愛したあの誓いを!
ああ!私の愛にこたえて! 私をもっと酔わせて!

麦の穂が波打つように
軽やかなそよ風に
私の心は震えるのです
慰められようとしている
大切なあなたのやさしい声で!

死をもたらす矢でさえ速くはありません
あなたの腕の中に飛んでいく恋人よりは!
ああ!私の愛に 私の優しさに応えて!
私を酔わせて!
サムソン!愛している!

 

 

Opera 「 Samson et Dalila 」 ~ Mon coeur s’ouvre à ta voix ~

 

Mon coeur s’ouvre à ta voix comme s’ouvrent les fleurs
Aux baisers de l’aurore!
Mais, ô mon bien-aimé, pour mieux sécher mes pleurs,
Que ta voix parle encore!
Dis-moi qu’à Dalila tu reviens pour jamais!
Redis à ma tendresse
Les serments d’autrefois, ces serments que j’aimais!
Ah! réponds à ma tendresse,
Verse-moi, verse-moi l’ivresse!
Réponds à ma tendresse.
Ah! verse-moi, verse-moi l’ivresse!

Ainsi qu’on voit des blés les épis onduler
Sous la brise légère,
Ainsi frémit mon cour, prêt à se consoler,
A ta voix qui m’est chère!
La flèche est moins rapide à porter le trépas
Que ne l’est ton amante à voler dans tes bras!
Ah! réponds à ma tendresse!
Verse-moi, verse-moi l’ivresse!

Samson! Samson! je t’aime!

 

 

Saint-Saëns : Opera 「 Samson et Dalila 」~ Mon coeur s’ouvre à ta voix ~p

 

 

 

 

 

 

 

■ Official Website : Mezzo Soprano / NATSUKO KANKE
→ http://www.natsuko-kanke.com/ < TOP >

■ Weblog : Pen of the Spotted Eagle Owl ( Mezzo Soprano / NATSUKO KANKE )
→ http://www.natsuko-kanke.com/blog < DIARY >

 

CONTACT → E-mail : NATSUKO KANKE

 

 

■ Official Website : OFFICE KANKE
LINK → http://www.office-kanke.com/ < TOP >

■ Weblog : Pen of the Falcon ( OFFICE KANKE / GK. )
→ http://www.office-kanke.com/blog < ARTWORK >

■ Weblog : Pen of the Hawk ( OFFICE KANKE / GK. )
→ http://www.office-kanke.com/workblog < ESQUISSE >

 

CONTACT → E-mail : OFFICE KANKE