感じ入るとき

 

 

献呈

 

そう あなたは 知っているはず 愛しいひとよ
あなたから遠く離れて 私が苦しむということを
愛は 人の心を痛める
そういうものだと 教えてくれるあなたに 感謝したい

かつて 私は 自由に酔いしれて
アメジストの杯を高くかかげたとき
その杯に あなたは 祝福をしてくれた
そのあなたに 感謝したい ありがとう

そして あなたは 盃のなかの悪を祓ってくれた
私は 清らかになり あなたの胸に 顔を沈める
本当に ありがとう

 

 

Zueignung

 

Ja,du weißt es,teure Seele,
Daß ich fern von dir mich quäle,
Liebe macht die Herzen krank,
Habe Dank.

Einst hielt ich,der Freiheit Zecher,
Hoch den Amethysten-Becher,
Und du segnetest den Trank,
Habe Dank.

Und beschworst darin die Bösen,
Bis ich,was ich nie gewesen,
Heilig,heilig an’s Herz dir sank,
Habe Dank ! 

 

 

R.Strauss 「 Zueignung 」 Op.10-Nr.1 / Hermann von Gilm
p

 

 

 

 

 

 

 

■ Official Website : Mezzo Soprano / NATSUKO KANKE
→ http://www.natsuko-kanke.com/ < TOP >

■ Weblog : Pen of the Spotted Eagle Owl ( Mezzo Soprano / NATSUKO KANKE )
→ http://www.natsuko-kanke.com/blog < DIARY >

 

CONTACT → E-mail : NATSUKO KANKE

 

 

■ Official Website : OFFICE KANKE
LINK → http://www.office-kanke.com/ < TOP >

■ Weblog : Pen of the Falcon ( OFFICE KANKE / GK. )
→ http://www.office-kanke.com/blog < ARTWORK >

■ Weblog : Pen of the Hawk ( OFFICE KANKE / GK. )
→ http://www.office-kanke.com/workblog < ESQUISSE >

 

CONTACT → E-mail : OFFICE KANKE