未分類」カテゴリーアーカイブ

7月:夢のあとに 〜 Après un Rêve Op.7 〜

 

 

覚めたくない夢をご覧になったことはありますか?
朝、目を開いて最初に感じる感覚が憂鬱というか悲しみというか・・・
何という一日のスタートでしょう。
しかしそのような思いも素敵な感覚。

 

 

 

 

夢のあとに

 

Dans un sommeil que chamait ton image,

Je rêvais le bonheur, ardent mirage.

Tes yeux étaint plus doux, ta voix pure et sonore,

Tu rayonnais comme un ciel éclairé par l’aurore

Tu m’appelais et je quittais la terre

Pour m’enfuir avec toi vers la lumiére.

Les cieux pour nous entr’ouvraient leurs nues,

Splendeurs inconnues, lueurs divines entrevues

Hélas! Hélas, triste réveil des songes,

Je t’appelle, Ô nuie, rends-moi tes mensonges,

Reviens, reviens radieuse,

Reviens, Ô nuit mystérieuse!

 

”Après un Rêve” Op.7
Gabriel Urbain Fauré / Romain Bussine

 

 

→ NATSUKO KANKE

→ KANKE GRAND 日光

→ 音楽教室 | 森の茶屋・菅家亭 | 創作工房

→ NATSUKO KANKE HISTORY

 

 

Photo / Copyright(C)OFFICE KANKE. All Rights Reserved.
Image Credit With Copyright.

6月:歌劇「ヘンゼルとグレーテル」より ~ 夕べの祈り ~

 

 

木々だけではなく、芝生も青々としてきました。
野花が可愛らしくアクセントをつけてくれます。
黄色・薄紫・ピンク・・・
その中でも一際目立つ”シロツメクサ”。
シロツメクサの花輪、
と言いましたらヘンゼルとグレーテル!
オペラの中でも素晴らしいメルヘンの舞台です。
・・・シロツメクサの花輪を頭に
・・・とちおとめを頬張ったら
私もグレーテルになれるかしら?!

 

 

 

 

歌劇「ヘンゼルとグレーテルより 〜 夕べの祈り 〜

HANSEL/GRETEL

Sandmann war da!

Lass uns den Abendsegen beten!



Abends will ich schlafen gehn,

Vierzehn Engelein um mich stehn:

Zwei zu meinen Haupten,

Zwei zu meinen Fussen,

Zwei zu meiner Rechten,

Zwei zu meiner Linken,

Zweie, die mich decken,

Zweie, die mich wecken…


…zweie, die mich weisen

Zu Himmels Paradeisen!

… zweie, die zum Himmel weisen!

Opera「Hansel und Gretel」〜 Abendsegen 〜
Engelbert Humperdinck / Adelheid Wette

 

 

→ NATSUKO KANKE

→ KANKE GRAND 日光

→ 音楽教室 | 森の茶屋・菅家亭 | 創作工房

→ NATSUKO KANKE HISTORY

 

 

Photo / Copyright(C)OFFICE KANKE. All Rights Reserved.
Image Credit With Copyright.

5月:万霊節 Allerseelen Op.10-8

 

 

私の最も好きなドイツリートの一曲。
シュトラウスの音楽が新緑と重なり合い、
心の中に流れます。
新緑の好きな亡き父が語りかけてくれます。
ですから私は答えます・・・
いつも一緒よ〜っ!と(笑

 

 

 

 

万霊節

 

Stell’ auf den Tisch die duftenden Reseden,

Die letzten roten Astern trag herbei,

Und laß uns wieder von der Liebe reden,

Wie einst im Mai.

Gib mir die Hand,daß ich sie heimlich drücke

Und wenn man’s sieht,mir ist es einerlei,

Gib mir nur einen deiner süßen Blicke,

Wie einst im Mai.

Es blüht und duftet heut auf jedem Grabe,

Ein Tag im Jahr ist den Toten frei;

Komm an mein Herz,daß ich dich wieder habe,

Wie einst im Mai.

 

”Allerseelen” Op.10-8
Richard Strauss / Hermann von Gilm

 

 

→ NATSUKO KANKE

→ KANKE GRAND 日光

→ 音楽教室 | 森の茶屋・菅家亭 | 創作工房

→ NATSUKO KANKE HISTORY

 

 

Photo / Copyright(C)OFFICE KANKE. All Rights Reserved.
Image Credit With Copyright.